일간 타이171 [135. 일간타이] 버마 이주민에 대한 오래된 반감이 되살아나면서 태국 소셜미디어는 험악해지고 있습니다. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 해산물 시장과 국내 어업계의 버마 이주 인구를 중심으로 한 사무트 사콘에서 발생한 코비드-19 사태는 태국 소셜 미디어에 새로운 반(反)버마 정서의 바람을 불러일으켰으며, 결코 표면 아래에서는 거품이 일지 않았다. 1000여 명 이상의 양성 감염자가 발생했다는 폭로는 저렴한 노동력을 원하는 태국 기업들이 모집하는 수백만 버마 이주 노동자들의 처우에 대한 중요한 질문뿐만 아니라 온라인 혐오 발언까지 두 나라 사이에 오랜 상처를 열어주었다. CCSA는 어제 사무트 사콘 클러스터에 대응하여 어떠한 국가적인 폐쇄도 없을 것이라고 발.. 2020. 12. 25. [134. 일간타이] 아유타야 코끼리 "산타스"는 크리스마스 의상에 얼굴 마스크를 추가한다. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 매년, 코끼리들은 아유타야에 있는 학교에서 아이들에게 크리스마스 응원을 전파하기 위해 산타클로스 복장을 하고 있습니다. 올해는 좀 다릅니다. 모든 학생들이 마스크를 쓰고 있었을 뿐만 아니라 코끼리들도 마찬가지였다. 코끼리 4마리는 트렁크를 이용해 얼굴 마스크 바구니를 들고 방콕에서 한 시간 정도 떨어진 지라사트 위타야 학교의 학생들에게 나눠주기도 했다. 아유타야 코끼리 궁전은 17년째 이 학교에서 휴일 행사를 열고 있으며 이티판 파올라미 매니저는 올해 건강 안전에 대한 경각심을 높이는 것이 중요하다고 생각했다고 말한다. "올.. 2020. 12. 24. [133. 일간타이] 태국 경찰, 노동밀매업자 단속 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 태국 경찰은 증거가 충분히 수집된 뒤 대대적인 검거에 나설 계획이라며 불법체류자에서 노동밀매업자로 초점을 옮기고 있습니다. 손가락들은 사무트 사콘의 수백 명의 이주 노동자들이 이 바이러스에 양성 반응을 보인 후 버마 이주자들을 지목해 왔다. 미얀마는 지난 9월 코비드-19 사건이 발생했다고 보고한 이후 국경순찰을 강화하고 불법 월경 혐의로 다수의 이주민들을 체포했다. 지난 주말, 특히 사무트 사콘의 이주 노동자들 사이에서 현지 사건이 급증한 후, 태국 왕립 육군은 사람들이 약 2,000 킬로미터의 타이-미얀마 국경을 넘지 못.. 2020. 12. 24. [132. 일간타이] 파타야 연말 카운트다운 이벤트 취소 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 파타야 관계자들은 앞으로 몇 주 동안 계획된 모든 대중 집회를 취소했다. 천부리 지방에서는 3일간의 파타야 새해 카운트다운 음악 축제를 포함한 행사를 금지했다. 다른 모든 지방 카운트다운은 현재 방콕을 포함한 인근 지방으로 확산되고 있는 사뭇 사콘의 발병에 대한 예방 조치로 취소되었다. 파타야 시의회에 따르면 스리라차에서 열린 고라른 카운트다운과 화이 수크리 플로팅 마켓 콘서트도 취소됐다. 12월 29일에서 31일 사이에 발리 하이 부두로 예정된 파타야 새해 카운트다운 뮤직 페스티벌은 파타야의 관광산업에 큰 실망감을 안겨주고.. 2020. 12. 22. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 43 다음
