본문 바로가기

전체 글192

[125. 일간타이] 외국인 관광객들은 이제 14일간의 검역을 골프장에서 보낼 수 있다. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 골프 스윙을 해야 하나요? 태국으로 와서 골프장에서 14일 의무 검역을 보내세요. 태국 내각은 '골프 코스 검역'을 승인했고, 이번 조치는 오늘 저녁 로열 가제트에 발표될 예정이어서 공식화됐습니다. 골프 선수들은 라운딩을 하는 동안 사회적 거리 조절과 같은 코로나바이러스 예방 조치를 준수해야 할 것이다. 국무회의는 또 골프장 검역 승인과 함께 어느 나라 외국인도 2회 연장할 수 있는 90일의 체류기간을 최장 9개월까지 늘리는 관광특례비자를 신청할 수 있도록 하는 방안을 의결했다. 이 비자는 처음에는 "위험도가 낮은" 국가 출.. 2020. 12. 9.
[124. 일간타이] 입국 시 관광비자가 45일 체류할 수 있도록 연장될 수 있음 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 태국의 도착 관광 비자는 더 많은 관광객을 유치하기 위해 30일에서 45일로 연장될 수 있다. 추가로 15일을 더하면 입국자들에게 필요한 2주간의 의무 검역을 보충할 수 있을 것이다. 기업 완화 위원회를 이끌고 있는 나타폴 낙패닛 국가안전보장회의 사무총장은 위원들이 정부에 이 같은 방안을 제안할 계획이라고 밝혔습니다. 45일간의 관광비자는 이미 30일간의 도착 비자를 받을 자격이 있는 56개국의 방문객들에게 적용된다. 아직 여행 계획을 세우지 마세요. 태국은 현재 이전에 발급받은 비자 없이 관광객의 입국을 허용하지 않고 있습.. 2020. 12. 8.
[123. 일간타이] 메콩강의 과제를 해결하기 위한 새로운 포럼 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 거의 20년 동안, 운동가들은 메콩강 수력 댐과 수력 사업의 개발에 반대해 왔다. 하지만 이제 선거운동은 정책 차원에서 행동에 주력한다는 계획으로 다음 단계를 밟고 있습니다. 20년이 걸렸지만 지금은 활동가들이 '메콩 인민 포럼'을 발족해 지역 주민, 환경보호론자, 언론인, 미국과 호주 대사관 대표 등 200여명이 참석했다. 중국 대사관은 초청받기는 했지만 행사 참석을 위해 아무도 보내지 않았다. 중국은 강에 있는 11개의 댐을 책임지고 있다. 많은 보호 단체와 활동가들이 강에 대한 많은 도전들을 다루기 위해 하나의 포럼을 .. 2020. 12. 7.
[122. 일간타이] 라마 9세 생일에 수천 명이 나와 태국 국왕을 응원합니다. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 왕당파들은 어제 고인이신 고 부미볼 아둘야데지 국왕의 생일 축하를 받으며 HM 킹 마하 바지랄롱꼰을 맞이했다. 이것은 학생 주도 시위대의 태국 왕정에 대한 전례 없는 도전과 일치하는 일련의 고위층 공개석상에서 가장 최근의 것이었다. 태국에서 매년 12월 5일은 아버지의 날로 기념된다. HM 킹 마하 바지랄롱꼰은 HM 퀸 수티다를 대동하고 대궁전과 인접한 방콕의 사남 루앙 의전장에 도착하자 수천 명의 충성스러운 열광자들을 향해 손을 흔들었다. 군중들은 태국 국기와 노란 국기를 흔들며 "왕 만세"를 응원했다. 노란색 셔츠는 왕실.. 2020. 12. 7.

티스토리툴바