전체 글192 [129. 일간타이] 태국 최고 역학자가 방역 단축을 경고하고 나섰습니다. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 태국 최고 역학자가 태국을 관광지로 다시 개방하지 말라고 거듭 경고했습니다. 현재 보건당국은 의무적인 검역기간을 10일로 줄일 수 있는지 여부를 확인하기 위해 1개월간의 연구에 착수함에 따라, 의사는 보건당국에 다시 한번 주의를 주고 있다. 출랄롱꼰대 의학부 티라 워라타나라트 교수는 자신의 페이스북에 보건당국이 14일간의 검역기간을 지켜야 한다고 썼다. 그는 의무적인 검역 기간을 줄이면 지역 내 송출이 이루어질 수 있고, 또 다른 발생 가능성이 있다고 말한다. 보건당국은 의무 격리기간을 14일에서 10일로 단축해야 하는지를 .. 2020. 12. 18. [128. 일간타이] 경찰이 빠툼타니 아파트에서 악어 8마리를 발견하고 체포한 남성. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 방콕 외곽의 파툼 타니의 한 아파트에서 한 남성이 비명을 지르며 행동을 했다는 신고를 받고 출동한 경찰이 방에 들어가 소형 악어 8마리를 발견했다. 이 남성은 불과 한 달 전만 해도 아파트로 이사해 이곳이 쑥대밭이 된 상태였습니다. 태국어로 된 메시지가 벽 곳곳에 적혀 있었다. 또 남자가 자기 방에서 많은 물건들을 태우려고 한 것으로 보였다. 경찰은 대마초도 발견했다고 밝혔습니다. 아파트 주민들은 이 남성이 이상한 행동을 하며 방 밖으로 물건을 내던져 왔다고 전했습니다. 일부 주민은 이 남성이 마약을 투약하고 있었을 가능성을.. 2020. 12. 11. [127. 일간타이] 오늘은 태국의 제헌절입니다. 이 날은 무엇을 기념하는가? 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 오늘은 태국의 제헌절인데, 문서를 다시 써야 한다는 요구와 태국 군주의 역할을 새로운 태국 헌법에 성문화해야 한다는 요구가 한창이다. 이 날은 1932년 시암 혁명 이후 폐기되었다가 다시 쓰여진 20개의 다른 태국 헌장을 기념하는 날이다. 태국 주변의 공휴일입니다. 하지만 그 날은 무엇을 기념할까요? 타이 사람들은 그들의 나라를 "무앙 타이"(Mueang Ty)라고 부르지만, 외국인들은 역사적으로 태국을 "시암"이라고 부르는 것에 익숙했다. 군주의 역할은 수 세기를 거슬러 올라가는 태국의 전통이기도 하다. 가장 초기의 태국 .. 2020. 12. 10. [126. 일간타이] 약 311만 명의 여행자들이 긴 주말 동안 126억 바트를 소비할 것으로 예상됨 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 내일부터 시작되는 주말 4일 동안 약 311만 명의 태국인들이 여행을 할 것으로 예상된다. 태국 관광청의 유타삭 수파손 주지사에 따르면 관광객들은 126억 바트를 소비하고 호텔 투숙률을 40%까지 끌어올릴 것으로 예상된다. 비록, 치앙라이와 치앙마이로 여행하는 사람들이 줄어들 것으로 예상되지만, 최근 미얀마 국경도시 타칠레익에서 여행 온 코비드 19세 이후 많은 사람들이 예약을 취소했다. 유타삭은 나콘시탐마랏, 수랏타니, 크라비, 트랑, 파탈룽, 송클라 등지에서 침수된 뒤 여행 계획을 세우는 사람들이 줄어 남부 관광도 영향을.. 2020. 12. 9. 이전 1 ··· 13 14 15 16 17 18 19 ··· 48 다음
