본문 바로가기

전체 글192

[137. 일간타이] 왜 태국은 새해를 한 번, 두 번이 아니라 세 번을 기념하는가? 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 이제 막 한 해가 저물어 간 것은 우리 대부분에 의해 2020년으로 언급될 수도 있지만(그 해의 경우, 아마도 몇 가지 훌륭한 것들이 던져진 상태일 것이다), 우리는 현재 태국의 2563년에 있다. 이곳에 사는 모든 사람들이 알고 있듯이 태국은 불교 달력뿐만 아니라 서양 달력, 즉 그레고리안 달력을 사용하고 있어 태국 문서를 통과할 때 우리의 영원한 혼란을 가중시키고 있다. 기독교 달력이라고도 불리는 그레고리력은 예수의 탄생을 중심으로 하지만, 불교의 달력은 현재 2563년 전의 부처님 탄생으로 시작된다. 그러나, 아래에서 .. 2021. 1. 1.
[136. 일간타이] 백신을 맞았으면 태국에서 14일 검역을 피할 수 있나요? 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 지금 몇몇 국가에서 Covid-19 백신이 출시되고 있기 때문에, 태국과 관련된 다음 질문은 만약 제가 Covid-19 백신을 가지고 있다면 14일(혹은 경우에 따라 15일)의 검역 기간을 거치지 않고 다시 돌아올 수 있을까요? 보건부는 "태국에 입국하는 모든 사람은 적어도 14일 동안 격리해야 한다"는 성명을 발표했다. "예방접종을 받은 사람들까지 방역대상이 적용될 겁니다." 보건부는 세계 일부 국가에서 백신 접종 절차가 이제 막 시작됐기 때문이라고 밝혔습니다. "실제 생활 환경에서 백신이 얼마나 효과적인지에 대한 합의나 .. 2020. 12. 30.
[135. 일간타이] 버마 이주민에 대한 오래된 반감이 되살아나면서 태국 소셜미디어는 험악해지고 있습니다. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 해산물 시장과 국내 어업계의 버마 이주 인구를 중심으로 한 사무트 사콘에서 발생한 코비드-19 사태는 태국 소셜 미디어에 새로운 반(反)버마 정서의 바람을 불러일으켰으며, 결코 표면 아래에서는 거품이 일지 않았다. 1000여 명 이상의 양성 감염자가 발생했다는 폭로는 저렴한 노동력을 원하는 태국 기업들이 모집하는 수백만 버마 이주 노동자들의 처우에 대한 중요한 질문뿐만 아니라 온라인 혐오 발언까지 두 나라 사이에 오랜 상처를 열어주었다. CCSA는 어제 사무트 사콘 클러스터에 대응하여 어떠한 국가적인 폐쇄도 없을 것이라고 발.. 2020. 12. 25.
[134. 일간타이] 아유타야 코끼리 "산타스"는 크리스마스 의상에 얼굴 마스크를 추가한다. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 매년, 코끼리들은 아유타야에 있는 학교에서 아이들에게 크리스마스 응원을 전파하기 위해 산타클로스 복장을 하고 있습니다. 올해는 좀 다릅니다. 모든 학생들이 마스크를 쓰고 있었을 뿐만 아니라 코끼리들도 마찬가지였다. 코끼리 4마리는 트렁크를 이용해 얼굴 마스크 바구니를 들고 방콕에서 한 시간 정도 떨어진 지라사트 위타야 학교의 학생들에게 나눠주기도 했다. 아유타야 코끼리 궁전은 17년째 이 학교에서 휴일 행사를 열고 있으며 이티판 파올라미 매니저는 올해 건강 안전에 대한 경각심을 높이는 것이 중요하다고 생각했다고 말한다. "올.. 2020. 12. 24.

티스토리툴바