[07. 일간타이] 탐마삿 대학생들은 항의에 참여하기 위해 3일간 휴학을 요청합니다!

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

 

 

 

다음 주 수요일 민주화 시위가 예정된 가운데 학생들이 집회에 참여할 수 있도록 탐마사트대 관계자들에게 3일간 수업을 취소해 달라고 요구하고 있습니다.

이번 집회는 11일 오후 2시 방콕 민주화 기념비에서 시작돼 대학 타 프라찬 캠퍼스에서 멀지 않은 곳이지만 종료 시간은 발표되지 않았다. 탐마사트대학생연합은 오늘 성명을 내고 수, 목, 금요일에 수업을 취소해 달라고 요구했습니다.

내일이 태국 주변의 공휴일로, 수년간의 건강 악화 끝에 지난 10월 13일 세상을 떠난 라마 9세 부미볼 왕의 서거를 기념하는 날입니다

 

 

인권운동가 지도자와 인권변호사 아르논 남파(Arnon Nampa)에 따르면 시위대는 랏차돔노엔 가의 기념비에 모여 정부청사까지 행진해 쁘라윳 찬오차 총리의 철거와 군정 중단, 새 헌장을 다시 촉구할 예정이라고 한다.

수요일은 1973년 반공주의자인 타놈 키티카초른의 군사독재를 종식시킨 태국 봉기가 일어난 지 기념일이다. 그 사건은 1976년 10월 탐마삿 대학교 대학살로 끝이 났습니다.

경찰은 "평화를 유지하기 위해 경찰 3000여 명을 배치할 계획"이라며 시위 대비에 나섰습니다.