[05. 일간타이] 트위터는 태국 왕립 육군과 연결된 926개의 계정을 삭제한다

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

 

 

트위터는 소셜미디어 회사의 '플랫폼 조작' 정책을 위반했다는 이유로 태국 왕립 육군과 연계된 계정 926개에 대해 영업정지 처분을 내렸다. 이들은 이 계정들이 "친정부 선전을 구체화하고 있다"며 야당 인사들을 겨냥한 행태를 보이고 있다고 지적했습니다.

트위터를 통해 이란, 사우디아라비아, 쿠바, 태국, 러시아 등지에서 발생한 1594개 계좌를 영구 정지했다고 어제 회사측이 발표했다. 태국이 대부분을 차지했다.

트위터는 이 플랫폼은 사람들이 "자신을 자유롭게 표현할 수 있는 곳"이라고 말한다. 회사의 플랫폼 조작 방침은 타인을 플랫폼에 오도하거나 자신의 경험을 교란하는 방식으로 공격적이거나 과도하게 게시하거나 관여하는 것을 금지하고 있다.

 

"저희 조사 결과 태국 왕립 육군(RTA)과 안정적으로 연계할 수 있는 정보 작전에 참여하는 계정 네트워크가 발견되었습니다. 이들 계정은 친RTA와 친정부 성향의 콘텐츠를 증폭시키는 데 관여할 뿐 아니라, 정치적 야당 유명 인사들을 겨냥한 행동에도 관여하고 있었다.

당사는 현재 926개의 계정을 공개하고 있으며, 이를 식별하는 대로 이 네트워크와 관련된 소규모 활동에 대해 계속 시행하고 있습니다. “

최근 중단 조치는 태국의 군사정권 중단과 2017년 헌법 개정을 촉구하는 민주화 운동 과정에서 나온 것이다. 태국 군주제에 비판적인 글을 트위터에 올리거나 페이스북에 올린 일부 활동가들은 태국의 컴퓨터 범죄법 위반 혐의로 기소됐다.

 

국내 디지털경제사회부는 정부가 소셜미디어 기업에 태국법 위반이라고 경고한 뒤 트위터나 페이스북에 이른바 '장엄한 게시물'을 막지 못했다는 이유로 고발하겠다고 까지 밝혔다. 이들은 이 게시물이 태국 군주제를 모욕하고 국가 안보와 평화를 위협한다고 말한다.

트위터는 '트위터 세이프티' 페이지에 이 회사가 이란, 태국, 쿠바, 사우디 아라비아와 제휴한 네트워크에서 계정을 삭제했으며 이전에 러시아로부터 공개된 네트워크를 삭제했다고 밝혔다.