[03. 일간타이] 태국의 장마와 우기에 대해

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

 

 

겨울, 봄, 여름, 가을의 사계절을 믿을 수 있는 적도의 남북과 세계의 많은 다른 지역과 달리, 태국은 덥고, 덥지 않고, 젖는 세 계절을 가지고 있다. 습한 계절은 매년 n번의 열대 몬순과 겹치며, 이는 늦봄, 여름, 가을 태국의 날씨를 압도하는 특징이다.

장마는 여름 아시아 대륙에서 따뜻한 공기가 상승해 남은 공허 속으로 빨려 들어가 태국 전역의 습기찬 공기로 인도양을 휩쓸고 나가는 남서 몬순에 의해 발생한다. 몬순은 또한 태국이 동남아시아 열대 우대인 열대 융기 지역에 위치한 것과 일치한다.

시즌의 타이밍은 전국적으로 같지 않고, 합리적으로 믿을 만하지만 매년 같지 않다. 치앙마이는 태국 만의 섬들과 같은 우기를 가지고 있지 않다. 고사무이의 우기는 말레이 반도(Kra의 이스트무스)의 반대편에 있는 섬들에 이어 한 달이다.

 

 

 

송끄란의 연례 축제인 4월 13일은 보통 더운 계절의 끝과 연례 우기의 시작과 일치하도록 맞춰진다. 그러나 대부분의 지방에서는 장마의 시작이 보통 한 달 정도 늦습니다.

어떤 곳은 다른 곳보다 훨씬 더 습할 수 있다. 태국 남부의 푸껫 북쪽에 위치한 안다만 해와 맞닿은 라농은 4월부터 11월까지 이어지는 장마철로 전국에서 가장 습도가 높은 지방이다. 하지만 태국만에 있는 해변 휴양지 화힌은 9월과 10월, 딱 두 달 밖에 비가 오지 않습니다.

비의 강도와 강도는 크게 다릅니다. 그러나 일반적으로 장마비는 짧고 강한 폭우를 동반하는 경향이 있다. 그들은 한낮에 몇 시간 동안 지속될 수 있지만, 아침이나 저녁에는 15분 안에 쉽게 끝날 수 있었다.

 

몬순은 홍수와 홍수에도 불구하고 단지 플러그를 꽂는 것에 익숙한 지역민들을 멈추는데 거의 도움이 되지 않는다. 7일레븐과 푸드마트 매장에서 이용할 수 있는 20바트 '폰초'로 도움의 손길이 멀지 않았다. 유행에 민감하지 않은 다양한 색상으로 사용 가능하며, 만약 여러분이 폭우에 휩쓸린다면, 그것들은 최소한 여러분의 몸의 일부를 건조하게 유지시켜 줄 것입니다.

태국은 쉽게 범람하는데, 장마비의 강도와 급작스런 현상이다. 방콕 사람들은 그들의 바지를 걷어 올리거나, 치마를 붙잡고, 신발을 벗고, 홍수림을 헤쳐나갈 것이다. – 그것은 태국에 살 때 삶의 일부일 뿐이다. 매년 수백만 바트가 배수를 개선하고 홍수를 막기 위해 쓰이고 있지만, 상황을 더 좋게 만드는 것은 아무 것도 없는 것 같다.

태국의 습한 계절에서 가장 좋은 점은 비가 결코 얼음처럼 차갑지 않고 보통 더위로 인한 쾌적한 휴식을 제공한다는 것이다. 농작물에 물을 공급하고 댐을 가득 채우는 해마다 내리는 비를 즐기고 축하하는 태국 몬순들의 시극과 아름다움도 있습니다.

 

방콕과 중부 주

태국의 수도는 일반적으로 6월 말이나 7월 초부터 장마철에 걸리며 9월에 정점을 찍고 9월과 10월에 건조해지기 시작한다.

이번 비는 난데없는 폭풍으로 시작되어 종종 주목할 만한 밤 사이 쓰레기 더미가 되기도 하고, 7월과 8월에는 거의 매일 내리는 비가 더 자주 내릴 수도 있다. 반드시 매일 비가 오지는 않을 것이고 하루 종일 매우 드물 것이다. 하지만 때로는 급류입니다. 방콕은 폭우에 대처하기 위해 건설된 반면 많은 운하들이 폐쇄되었고 자연적인 탈출수단은 수년간 봉쇄되어 왔다.

치앙마이와 태국 북부

치앙마이는 대부분 평평하고 언덕으로 둘러싸인 북쪽의 수도이며, 날씨와 상관없이 연중 많은 관광객과 여행객들을 끌어 모은다. 치앙마이는 파이, 매홍손, 람팡, 치앙라이를 방문하는 점프 오프 포인트이기도 하다.

북부는 방콕에 비해 장마가 더 오래 지속된다. 보통 5월경에 시작해서 11월까지 계속된다. 7월과 8월은 특히 축축하다.

관광이 급감하는 반면, 비와 상관없이, 북부 우기 기간 동안 야외 활동에 가끔 차질이 있을 것이다. 태국의 북부지방은 12월 말에서 2월 말까지 건조한 계절 동안 확실히 더 시원한 날씨를 보이고 있다. 심지어 이 지역 주변의 산에 아침 서리가 내린 적도 있다.

 

북동부 태국.

북동부 지방(이산이라고도 함)은 인도양으로부터 더 멀리 떨어져 있기 때문에 몬순은 이 지역에 도착할 때쯤 세력을 일부 상실했다. 우기는 5월부터 10월까지 계속되지만, 비의 80%는 보통 8월과 9월에 내린다.

이 지역의 북쪽과 동쪽 국경은 매년 내리는 적당한 강우량에 의존하는 강력한 메콩 강이다. 최근 몇 년 동안 메콩은 장마철의 변화와 라오스와 중국의 상류에서 댐핑으로 인해 낮은 수준을 기록했다.

 

동태국

고창과 트라트 지방 연안의 다른 섬들은 아름답고 대부분 대중 관광에 의해 훼손되지 않았지만 보통 5월 말에서 10월 말까지 계속되는 장마 기간 동안 매우 젖을 수 있다. 6월, 7월, 8월에는 거의 매일 어느 단계에 비가 올 것 같다.

인도양에서 습기를 머금은 공기가 빨려들어와 태국 남부의 얇은 반도 위를 건넜다가 태국만 상공을 지나면서 힘을 재구축했다.

폭풍과 파도가 심한 해역은 다이빙과 스노클링이 제한적일 수 있다는 것을 의미한다. 하지만 섬들은 훨씬 더 조용해지고 우기에는 가격이 낮아질 것이다.

 

푸켓, 크라비, 안다만 해안

영광스러운 해변, 열대지방에 살고 아름다운 섬들. 옛날에는 이 지역이 뚜렷하게 높고 낮은 관광 시즌을 보냈지만, 국제적인 관광 혼합의 변화로 안다만해의 많은 행선지는 비 오거나 비가 오지 않거나 일 년 내내 분주해졌다. 푸켓, 크라비, 고란타, 카오락, 코피피는 이 그림엽서 지역에서 인기 있는 여행지 중 일부에 불과하다.

보통 4월 중순부터 10월, 11월에 비가 내리기 시작하겠습니다. 9월과 10월이 가장 습하다. 그리고 비가 오면 쏟아진다. 강한 남서풍은 보통 장마 기간 동안 서쪽을 향한 해변을 위태롭게 만든다. - 매년 많은 관광객들이 이 해안선을 따라 익사한다.

더 작은 섬들과 다이빙 장소들 중 일부는 장마 기간 동안 폐쇄되었다.

 

코사무이와 걸프 제도

태국 만의 코사무이, 코팡간, 코 타오는 수랏타니 해안에 있는 인기 있는 3개의 섬으로, 그들만의 연간 계절 날씨 패턴을 가지고 있다.

장마는 10월부터 12월까지 비가 오고, 11월에는 절정을 이루며 새해 벽두에는 비가 오는 등 연말에야 코사무이를 강타한다. 하지만 안다만 코스트의 행선지와 마찬가지로 연중 덥고 대부분 습한 날씨가 유지되고 있습니다.