번역: 파파고
출처: 더 타이거 / 타이포스트
*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)
“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”
태국 경찰이 시위대에 고압 물대포를 돌린 건 이번이 두 번째입니다.
오늘 저녁 경찰은 반정부 시위대가 대궐에서 왕실 생활국으로 행진을 계속하는 것을 막기 위해 물대포를 겨누었다. 이 과정에서 시위대 3명이 다쳐 구급차에 실려 병원으로 옮겨졌습니다.
경찰이 마지막으로 파란색 염료를 바른 물대포를 사용한 것은 10월 16일, 파투만 교차로에서였다.
시위대는 주중에 시위 주최자들의 공식 서한과 함께 다른 시위자들의 친서를 전달하고 싶다고 말했다.
시위대가 준비한 편지는 왕가국에 배달할 준비를 마친 거대한 우편함에 넣어져 있었다.
이날 오전 집회 주최측은 참석자들에게 포스터와 플래카드를 준비하기 위해 종이와 펜을 가져오라고 요청했다.
시위대는 주로 태국 왕정 개혁에 대한 지지를 나열하며 서한을 제출하러 가는 길에
탐마사트대 타 프라찬 캠퍼스와 인접한 사남 루앙의 왕실 퍼레이드장에서 대법원 청사 밖 지역에 이르렀다.
경찰은 이미 왕립광장과 정부청사 밖에 도로 블록을 설치해 놓고 있었다.
나중에 그들은 대법원 밖에 봉쇄선을 설치했다. 시위대는 주중 오후 4시 민주기념비에 모인 뒤
공개되지 않은 장소로 행진하겠다고 발표했다.
경찰은 9000여 명의 경찰관이 시위대를 만나 통제할 준비를 마쳤다.
대법원 건물에서 봉쇄선을 돌파하려다 물에 흠뻑 젖은 뒤 그들은 다시 평화롭게
사남 루앙 로열 퍼레이드 그라운드로 행진했다. 경찰 고위 간부들과 시위 지도자들 사이의
협상은 상황을 확산시켰다.
오후 7시 30분에 시위대는 또 다른 봉쇄선을 뚫고 나가 철조망을 제거하고
버스와 금속 바리케이드를 일부 밀어냈다. 시위대는 이 편지를 왕가에
전달할 수 있기를 요구하고 있다. 경찰이 개입하지 않았습니다.
'일간 타이' 카테고리의 다른 글
[68. 일간타이] 방콕 프라이드 퍼레이드, 성노동자 개혁과 권리 요구 (0) | 2020.11.08 |
---|---|
[67. 일간타이] 태국 학생들의 복장 규정, 머리 자르기, 성 정체성에 제안된 변화 (0) | 2020.11.08 |
[65. 일간타이] 태국 아웃바운드 여행에 대한 펜트업 수요로 새로운 여행 거품 논의가 촉발되다 (0) | 2020.11.08 |
[64. 일간타이]베트남은 백신 전략에 의존하지 않고 국경을 폐쇄할 계획이다. (0) | 2020.11.08 |
[63. 일간타이] 푸켓 '경전철' 건설 대신 전기버스가 될 수도 있다. (0) | 2020.11.08 |