[12. 일간타이] '로열 서포터즈'를 실은 화물차 운전자들은 고속도로를 주행한 혐의로 고발당함

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

스타벅스 태국 벚꽃 MD 롤 파우치 + 스틸 파우치 세트

 

민주 기념비에 '로얄리스트'를 실은 트럭 운전사 6명이 태국 도로공사(EXAT)에 의해 기소됐다. 

황실의 노란 옷을 입은 '지지자들'은 법 집행부의 침대 위에 빽빽이 들어찬 채 서서 캄파행 펫-요마라트 톨게이트를 타고 내려왔다. 그들은 모두 태국 왕정을 상징하는 색깔인 노란 옷을 입고 있었다. 

왜 그들이 외부 지방에서 '몰려들어왔는지' 현 단계에서는 설명되지 않았다.

일부 운전자들은 트럭에 포장된 정부 '치어리더단'의 사진을 찍으며 혹시 법을 어긴 것은 아닌지 의문을 제기했다. 

EXAT 측은 운전기사들이 덮개가 없는 화물차 침대와 좌석 2열 등을 탑승할 수 없도록 한 2012년 고속도로교통법을 위반했다고 밝혔습니다. 그들은 또한 비상령으로 적용되는 정부 자체의 지침을 무시하고, 적절한 사회적 거리감 없이 '대규모 집회'를 막았다.

"고속도로 당국이 법을 어겼다고 해서 1,000바트의 벌금을 물게 될 화물차 운전자들을 경찰에 고발했습니다."

 

톨게이트 수집가들은 톨게이트에 앉아 있는 그들의 위치에서 사람들이 트럭 침대에 서 있는 것을 볼 수 없었다고 주장했다.

왕실 지지자들은 렌트어크로드든 실물이든 민주화 집회와 같은 날 예정되어 있던 왕실 차량 행렬 민주화 기념비로 가는 길이었다. 

민주화 시위대가 태국의 군정(軍政)에 대한 저항의 상징으로 삼고 있는 세 손가락 경례에 일부 왕당파가 아이러니컬하게 손을 드는 모습이 포착됐다.

다른 경찰 단체들은 외곽 지방으로부터 수송되었고, 일부는 푸껫에서 지휘를 받으며 여행하여 노란 셔츠를 입고, 작은 태국 국기를 흔들고, 오늘 저녁 자동차 행렬의 경로를 따라 거리에 늘어섰다.

 

 

COUPANG

 

타이포스트