[14. 일간타이] 금일 방콕 중심지에서 5000여명 이상 운집한 시위는 계속됩니다

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

Apple 2020년 애플워치 6 GPS + 셀룰러 40mm 레귤러

지난 2015년 20명이 숨진 에라완 신궁 폭탄테러 사건 현장인 방콕의 유명 라차프라송 교차로에서 대규모 시위가 벌어져 경찰이 당황하고 있습니다.

오늘 새벽 태국 정부가 선포한 비상사태가 선포된 방콕은 오늘 저녁 시내 주요 쇼핑 구역으로 엄청난 인파가 몰려들면서 바짝 긴장하고 있습니다.

이 단계에서 시위대는 라차프라송 교차로에 집결하기 위해 경찰에 의해 저지된 후 라차담리 도로의 큰 덩어리를 메웠다. 

참가 인원은 2개 유력 뉴스 사이트에서 추산한 것이지만 공식적으로는 아니다. 

저녁 9시 현재 시위대는 해산할 기미가 보이지 않고 있다.

많은 수의 대학생과 학교 학생들도 오늘 수업에 참여하기 위해 교차로로 향했다. 

대부분은 여전히 교복을 입고 있었고 심지어 경찰에게 자랑스럽게 포즈를 취하기도 했다.

경찰들은 경찰이 시위대와 지지자들의 신원을 확인하는 데 도움을 줄 것이라고 말했다.

 

오늘 오후 라차프라송 교차로에서 열린 시위는 시국선언에 따라 5명 이하의 인원이 모일 수 있다고 밝힌 비상사태를 무시하고 있습니다. 

현재 공식 추정치는 없지만, 오늘 저녁 회의에 참석한 사람은 5명이 아니라 5천 명 이상이다.

시위에 참석한 사람들은 이들 시위의 반항적인 상징인 3개 손가락 경례를 노골적으로 선보이며 참석한 경찰에게 "우리의 친구들을 석방하라" "독재를 쓰러뜨려라"고 외쳤다. 

어제 시위와 행진과 관련해 오늘 새벽 20여 명이 긴급 체포됐습니다.

처음에 경찰에 의해 차단된 후, 군중들은 인접한 라차담리 도로로 이동했다. 

시내에서 가장 붐비는 교차로 중 하나인 이 곳은 오후 내내 혼란에 빠졌다.

 

시위대는 또한 "나의 세금"을 외쳤는데, 이것은 논란이 되고 있는 한 노란 롤스로이스가 어제 오후 200미터 길이의 자동차 행렬을 타고 시위대를 통과하면서 외쳐 댔다.

랠리 지도자들은 시위자들에게 "진정"을 촉구함으로써 오늘 오후 긴장이 고조되고 있는 것을 확산시켰고 이것과 다른 시위들에 대한 비폭력적인 접근을 강조했다. 

지금까지 3개월에 걸친 시위에서 양측에 몇 번의 사소한 실랑이를 벌였음에도 불구하고 큰 폭력과 부상자는 없었다.

경찰이 교차로에 배치돼 오후 4시까지 진압됐고, 인파가 몰리기 시작했다.

 

한편 시위 주최자 중 한 명이며 인권 변호사인 아르논 남파가 8월과 9월 치앙마이와 파툼 타니에서 열린 집회에 이어 다시 치앙마이로 날아가 '편집 혐의'를 받고 있다는 소식이 퍼지기 시작해 태국 왕정에 반대하는 목소리를 높였다.

Arnon은 변호사 자격을 박탈당하기 직전, 자신의 페이스북에 변호사의 접근을 거부당했다는 글을 올렸습니다.

한편, 어제 왕실 차량 행렬에서 군중 통제를 감독한 혐의로 기소된 경찰관 1명을 포함한 경찰 3명은 비활동적인 직위로 이송됐습니다. 

솜프라송 옌투암 경시청 부청장, 프라사이 지타손티 시 1사단장, 마놉 수콘타나파트 치안통제관 등으로 확인됐습니다.

이들의 철거 이유는 공식적으로 공개되지는 않았지만 어제 오후 여왕 폐하와 디팡콘 라스미조티 왕세자 등 왕실 차량 행렬이 시위대와 같은 경로를 지나기 전 경찰이 핏사눌록 도로에서 시위대를 치우지 않은 것과 관련이 있다는 것이 널리 알려졌다.

 

오늘 새벽 4시 직후, 프라유트 찬오차 총리는 현 비상령으로 "왕실의 자동차 행렬에 대한 공사"를 이유로 방콕에 비상사태를 선포했다.

어제 사건에서 나온 수많은 보도에 따르면, 차량 행렬을 가로막는 시위대는 없었다. 

일부 논객들은 왕실 차량 행렬이 취한 시기와 경로에 의문을 제기하고 있다. 

오늘 체포되기 전, 시위대 지도자 Arnon Nampa는 추측에 대응하여 경찰이 반대편이 아닌 시위대를 향해 차량 행렬을 가져왔다고 말했습니다. 

그는 시위대를 나쁘게 보이게 하기 위해 그 상황이 연출되었다고 말했다.

방콕에서는 저녁이 길어지면서 시내 중심 상권에서는 인파가 줄어들 기미가 보이지 않는다.

 

코케 코코넛크림맛 땅콩스낵