[43. 일간타이] 러이 크라통 축제 – 2020년의 시련을 씻어냅니다.

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

미키마우스 미니마우스 레트로 컵 2종 세트

사운드룩 레트로 블루투스 턴테이블

 

로이 크라통 축제는 할로윈과 올해가 겹치는 오늘 밤이다. 당신이 방콕에 살고 있다면, 당신은 런칭 장소로 선택권이 없어진다.

영어에는 '크라통'에 해당하는 단어가 없다. 작은 배나 선박으로 묘사되는 것을 들을 수 있을 것이다. 

많은 가게, 시장, 노상 노점들이 준비된 크라통을 전시할 것이고, 혹은 여러분이 직접 크래통을 만들기 위해 조립하고 장식할 수 있도록 부품으로 전시할 것입니다. 플라스틱 조각과 많은 핀으로 폴리스티렌을 피하세요. 

그들은 결국 어떤 강둑이나 호숫가에서 오염으로 씻겨올 것이다 – 물고기, 동물, 그리고 여러분에게 위험하다.

 

로이 크라통(Loy Krathong)은 태국 전역에서 매년 열리는 축제이다. 이 이름은 "바구니를 뜨는 것"으로 번역될 수 있으며, 크래통이나 부력, 장식된 바구니를 만드는 전통에서 유래되었다. 로이 크라통(Loy Krathong)은 태국 전통 음력으로 12월 보름의 저녁에 열리기 때문에 매년 정확한 축제일이 바뀐다.

 

당국은 또한 사람들에게 올해 '식용' 크라통스의 새로운 열풍을 피하라고 촉구하고 있다. 빵과 다른 먹을 수 있는 제품을 사용하는 것은 어획물의 생태계에 문제가 될 수 있고, 물고기가 너무 많이 먹으려고 하면 물고기를 죽일 수도 있습니다. 빵도 잘 뜨지 않아요!

 

차오프라야 강 – 2020 강 축제
방콕의 차오프라야 강은 10개의 교각들이 크라통 공방, 예술 공예, 그리고 인근 사찰의 로이 크라통 의식 등에 참여하는 3일간의 파티를 또 개최하고 있다. 무료 셔틀 보트가 여러 교각들을 연결할 것입니다.

 

Asiatique
현지인들이 하는 것처럼 로이 크라통을 체험할 준비가 되어 있다면, 가장 많은 인파와 인상적인 쇼를 볼 수 있는 강변 야시장인 아시티크로 향하세요. 사판탁신방탄소역 앞 셔틀보트를 타려면 일대 교통체증이 매우 심할 것이다.

템플 페어
방콕 주민들에게 수십 년 동안 인기가 높은 오래 지속되는 사원 박람회를 위해 왓 사케로 향합니다. 산꼭대기에서 불교 유공자 제사가 이루어지고, 아래쪽에서는 괴상하고 멋진 길거리 음식과 카니발 같은 분위기를 즐길 수 있다. 

 

더 파크
시내 공원 중 약 30곳이 로이 크라통을 위해 문을 열 예정이지만 술은 금지되어 있다. 여러분은 룸피니 공원, 차투차크 공원, 벤차시리 공원 등지에서 크라통을 띄울 수 있습니다. 주요 공원 축하 행사는 라마 8세 다리 동쪽 둑 밑과 삼요트 MRT 인근, 흐룽 옹앙에서 열릴 예정이다.

더 유니버시티스
올해에는 쭐랄롱꼰, 탐마사트, 카세차트 대학 등이 로이 크라통 기념행사를 열고 있다. 출랄롱꼰은 연못을 대중에게 개방할 예정이지만 작은 캔들 크라통만 허용됩니다. 탐마사트의 타 프라찬 캠퍼스는 오후 박람회를 개최하고 있으며, 참가자들은 환경 친화적인 크라통들을 가져오기 위해 초대되었다. 카세차르트는 저녁에도 비슷한 행사를 연다. 모든 대학에서는 음식 노점과 오락거리가 제공될 것이다.

 

로맨틱 데이트
인파를 피하고 좀 더 조용한 축하연을 갖고 싶어하는 커플들은 강변 예술 센터인 잼 공장으로 향하기를 원할지도 모른다. 크라통을 띄운 후, 팝콘을 들고 빈티지 프로젝터로 야외에서 상영되는 태국 영화 몇 편을 감상하세요. 무료입장.

호텔
방콕의 모든 호텔에서 로이 크라통 이벤트 같은 걸 개최할 거야. 만약 그들이 수영장을 갖게 된다면, 직원들이 태국 전통 장식으로 꾸며질 것이고, 당신은 크라통을 띄우도록 초대될 것이다. 많은 행사들은 유료이며 저녁이나 뷔페를 포함한다.

 

에이모노 1968 레트로 스탠드