[41. 일간타이] 일부 태국 대학생들은 이번 졸업을 보이콧하기로 결정했다.

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

21세기트랜드 레트로 수납스툴 단의자

레트로 추억의 분식그릇 라면세트

 

태국의 국왕과 여왕은 오늘 밤과 내일 저녁 탐마사트 대학교의 졸업식에 참석할 예정입니다. 

그러나 태국 주변의 정부 및 헌법 개혁에 대한 현재 집회와 관련하여 개인 항의로 기념식에

불참하는 졸업생들의 파견대가 증가하고 있습니다.

학생의 학교 교육 중 가장 큰 밤인 이 밤은 왕족 구성원이 수시로 예식에 참석하여

합격생 퍼레이드에서 학위를 수여하는 많은 태국 학생들에게 특별한 행사이다.

지난 7월 대학생들의 핵심이 처음으로 태국 왕정 개혁을 공개적으로 언급하면서

시작된 시위는 이제 소셜미디어에서 공통된 논의의 실타래로 변질되었다. 

과거 태국에서 정중한 대화를 금기시하던 주제였던 타이 모나크의 역할은

이제 빈번한 언론 보도와 토론을 받고 있다.

 

보통 많은 학생들에게 기억해야 할 밤, 졸업생들이 졸업식을 놓치는 것은 완전히 드문 일이 아닙니다. 

비록 태국의 가정에서 자랑스러워 할 사진을 포함하여 왕족 구성원으로부터

그들의 인증서를 받을 기회가 일반적으로 전해지지 않지만, 매우 짜임새 있는 졸업식은 자발적이다.

이제 탐마사트에서뿐만 아니라 많은 학생들이 중요한 개인적인 항의의 기회를 잡았고,

의식을 포기하고 현재의 시위 문제에 대해 그들만의 상징적인 발언을 하기로 결정했다. 대부분의 경우,

이 행사는 하루 종일 예행연습을 포함하며, 그들이 연대되고 엄숙하며 공식적인 의식에서

롤업된 증명서를 받음에 따라 단 몇 초 만에 절정에 이른다. 많은 젊은 학생들의

옷장을 능가하는 엄격한 복장 규정의 졸업식 의류를 채용하는 것에도 꽤 많은 비용이 수반될 수 있다.

 

 

옆동네몰 레트로 LED 감성 캠핑랜턴 노란빛 대

 

 

한 게시물에는 새 스커트의 경우 최대 500바트, 머리 손질시 1000바트, 연구 중 '색깔'을 하기로 결정했다면

머리를 깎고 다시 검은색으로 염색하는 것, 구두 한 켤레를 최대 1000바트까지 포함한 비용이 항목별로 적혀 있었다. 

그리고 나서, 사진작가, 즉 사진가(일부 졸업사진은 그 자체로도 '이벤트'가 될 수 있다)의 화장료가 있는데,

둘 다 그 비용에 6,000~1,000바트를 더 보태고 있다.

 

이달 초 일부 시위대는 SNS 게시물을 통해 "초유행적이고 부담스러운 사건"이라고 표현하며

졸업을 놓쳤다고 발표했습니다. 비록 많은 졸업생들이 과거에 여러 가지 이유로 시상식에 불참했지만,

지금은 태국의 국가 원수 역할을 위한 개혁을 요구하는 설명과 함께 그들의 불참에 대한 글을 올리고 있다.

일부 졸업생은 SNS에 글을 올려 졸업식에 참석하는 이유를 설명하기도 했는데, 대부분 부모의 이익을 위해 참석하겠다고 밝혔습니다.