[30. 일간타이] 홍콩·태국 시위대 '우유차 동맹' 결성

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

크린웰 키즈 실드 비말마스크 중형 KF-AD 화이트

 

 

 

 

핵심 홍콩 시위운동과 현재 태국 시위 사이에 계속 커지기 위한 연결고리가 있다. 

이 동맹은 "우유차 동맹"이라고 불리고 있다. 우유빛 오렌지색 달콤한 차는 태국과 홍콩에서 인기가 있다.

홍콩, 태국, 대만의 민주주의 지지자들은 민주주의에 대한 시도를 방해하고 언론의 자유를 폐쇄하고 있다고 주장하는 "지역"에 대한 그들의 비판과 변화에 대한 요구를 공유하고 있다. 

'태국과 홍콩이 함께'는 두 시위운동에 관심을 모으고 태국 시위대가 현 시위 때 물자 기부와 보호를 받을 수 있도록 돕는 새로운 페이스북 페이지다.

이 사이트는 이미 2만여 명의 팔로워가 모였으며 뮤지컬 레미제라블의 자유 국가를 지칭하는 '국민이 노래하는 것을 들을 수 있는가'라는 헤드라인에 올라 있다.

 

방콕포스트는 홍콩 민주화 시위대 십여 명이 지난 월요일 홍콩 주재 태국 영사관 밖에서 태국 내 시위 동료들과 연대하는 모습을 보였다고 보도했습니다.

'태국과 함께 서라'는 메시지가 적힌 현수막을 들고 10월 19일 태국 영사관 밖에 모인 소그룹. 홍콩 민주화운동 지도자 중 한 명인 조슈아 웡이 이 그룹에 속해 있었다. 태국 시위 상징이 된 영화 '헝거게임즈'에서 빌린 세 손가락 경례 제스처를 보여주며 구호를 외쳤습니다.

웡은 태국 사람들이 시위를 계속하는 동안, "우유차 동맹"은 그들과 함께 서야 한다고 말한다.

 

"우리는 우리 앞에 닥친 비용과 고통과 눈물과 상관없이 권위주의적인 폭풍을 이겨내고 자유를 되찾을 것입니다."

저명한 태국 운동가 네티위트 초티파티살은 태국과 홍콩 시위대가 비슷한 도전에 직면해 있으며

그들의 경험과 전술을 공유할 수 있다고 말한다.

태국의 시위대는 홍콩에서 시위대가 사용하는 상징적인 시위 장비인 딱딱한 모자와 우산 등으로 자신을 보호하는 것이 중요하다는 점을 이해하고 있다.

 

"우리도 태국에서 중국의 위협을 느끼고 있기 때문에 대만이나 홍콩 사람들의 심정을 잘 알고 있습니다. 

밀크 티 연합은 추상적인 연합체임에도 불구하고, 우리는 이제 공통의 비전으로 연결되어 있습니다."

"시위대가 태국 정부를 우스꽝스럽고 무자비하게 동시에 보이게 하려고 합니다."

네티위트는 태국 시위대가 태국 당국과 경찰과 캣 마우스 플레이를 하고 시위 장소를 옮기고 집회 장소를 가짜로 발표하면서 소셜 미디어를 거의 직관적으로 이용하고 메시지를 보내는 것을 지칭한 것이었다.

 

Apple 아이폰 12