[145. 일간타이] 경찰은 방콕 폭탄 테러로 최소 2명 체포될 것이라고 밝혔다.

경찰은 어제 방콕에서 발생한 폭탄 테러와 관련해 최소 2명에 대해 체포영장을 발부할 것이라고 밝혔다. 태국 PBS월드에 따르면 이들은 참추리 쇼핑몰 앞에서 경찰 3명과 기자 1명을 다치게 한 경찰관 일행에게 탁구폭탄을 투척한 혐의를 받고 있다. 그러나 Khaosod English의 이전 보도에 따르면 이번 폭탄테러로 총 4명 중 2명의 경찰만이 부상을 입었다고 한다.

피야 타와이차이 경시청 부청장은 가해자들이 화람퐁역 방향으로 가는 비행기에 탄 차량에서 폭탄을 투척한 것으로 추정된다고 말했다. 경찰은 폭발 현장에서 손톱과 철사, 검은색 전기테이프를 발견했다고 밝혔다.

이번 공격은 지난 11월부터 학생들을 포함한 43명 이상이 체포된, 정부의 리스 불가항력법 시행을 둘러싼 민주화 시위 중 오후 6시에 발생했다. 바로 지난 주 탐삿 대학교의 한 학생이 그의 기숙사 방에서 불가항력적인 혐의로 체포되었다. 아이러니하게도 그가 체포된 이유는 이런 법을 폐지해야 한다는 그의 요구 때문인 것으로 알려졌다.

이에 앞서 민주화 시위대와 라타돈 경비대는 어젯밤부터 실종된 경비병 중 1명의 석방을 요구하며 두싯구 내 보안작전사령부 본부 앞에서 시위를 벌였다.

 

타나십 사왕생 ISOC 대변인은 ISOC가 몽콜의 실종과 무관하다는 주장에 대해 "도시의 평화와 질서를 유지할 책임이 없기 때문"이라고 반박했다.

현재 태국 인권 변호사들은 몽콜이 방푸 지역에 석방되었다고 보도하였다. 몽콜과 그의 변호사는 무앙 지구대에 경찰에 신고하러 갔고 몽콜을 보내 신체적, 정신적 평가를 받을 것이라고 말했다.

 

 

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)