[143. 일간타이] 태국의 노동시장은 대유행에도 불구하고 반등했다.

샬리 로이숭 태국노동연대위원회 부위원장은 "코비드-19 대유행 사태가 수많은 정리해고와 폐업으로 경제에

미치는 부정적 영향에도 불구하고 태국 노동시장은 살아남아 예상보다 낮은 실업률을 겪고 있다"고 밝혔다.

 

개인 실업률이 예상보다 낮은 2%인 70만명에 이르지만, 탐마삿 대학의 키리야 쿨콜칸 부교수는 이 수치가

어떻게 달성되었는지에 대해 우려하고 있다고 말한다. 그녀는 많은 회사들이 근로시간을 단축함으로써 감원을 피했고, 이것은 또한 소득을 감소시키는 것을 의미한다고 말한다.

사회보장국에 따르면 지난해 실직자는 32만7693명으로 1차 코로나바이러스 감염 이후 8월 중 가장 많았다. 

약 114만명이 실업급여를 신청했다.

많은 사업체들이 큰 타격을 입었다. 자동차, 가전, 식품, 수출 부문은 모두 잘 되고 있고 최악의 타격을 입은 부문은

관광과 환대 부문이다. 키리야는 정부가 취약계층에 있는 사람들이 일자리를 찾을 수 있도록 도와줄 것을 요구하고 있다.

 

노동부는 많은 사람들이 일자리를 얻는 것을 도왔다. 지난 9월, 전염병으로 피해를 입은 근로자들이 일자리를

찾을 수 있도록 돕기 위해 복지부가 마련한 일자리 엑스포에 50만 명 이상이 채용되었다. 

33만 명이 정부 기관에 새로운 일자리를 찾았고, 16만 명은 민간 기업으로부터 일자리 제의를 받았으며,

약 1만 명은 해외에서 역할을 확보했다.

 

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)