[138. 일간타이] 방콕은 무엇이 문을 닫았나요? 오늘 식당에 대한 결정

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

어젯밤 12시 방콕 시내에서 발효된 BMA의 폐업 전체 명단입니다. 

방콕 메트로폴리탄 기구는 방콕 주변의 "위험도가 높은 곳"을 폐쇄했다.

(파타야/방글라멍의 제한 및 폐쇄 목록 아래)

 

• 오락장소, 워터파크, 유원지, 놀이터, 부동시장, 벼룩시장, 스누커와 당구장, 오락실 게임장, 게임숍, 인터넷 카페, 콕파이팅 링, 탁아소, 어린이보호센터, 노인요양센터, 권투경기장, 자율방범학교, 체육관, 경주장, 목욕탕, 목욕사우나매소 설치모든 종류의 스포츠 경기 시설, 연회실 (BMA 출판물)

방콕 메트로폴리탄 기구는 방콕 주변의 "위험도가 높은 곳"을 폐쇄했다.

BMA가 운영하는 437개 공립학교도 최소 1월 17일까지 휴교령이 내려졌다.

보육원이나 일부 학교와 같은 이 장소들 중 일부는 이전 명령으로 이미 문을 닫은 상태였다.

 

방콕 행정청 관계자는 일부 고위험 장소를 폐쇄하고 추가 규제를 추가하는 '추가 조치'는 '추가 예고 때까지'

그대로 유지될 것이라고 밝혔습니다.

쇼핑센터와 백화점은 이 단계에서 영업을 계속할 수 있지만, 입장 시 모든 고객을 심사할 것이다.

도시 음식점의 운명은 오늘 CCSA가 고위험 지역에 있는 음식점을 테이크아웃 서비스만으로 제한하자는

제안을 테이블에 올려놓고 논의되고 있습니다. 

BMA는 CCSA에 현 단계에서 이 추가 조치를 취하지 말 것을 요청하고 있다.

"만약 승인된다면 의무적인 식품 반출 명령이 월요일에 발효될 수 있기 때문에 주인들은

스스로 준비할 시간이 좀 있습니다."

 

BMA는 현재 모든 조치를 감시하고 있으며, 주말에 서울에 대한 추가 규제를 논의할 것이라고 말했습니다.

파타야/방글라멍에서는 이미 다음과 같은 폐쇄와 제한이 시행되고 있습니다.

• 바, 나이트클럽, 가라오케, 마사지 업소 등을 포함한 서비스 장소 폐쇄
• 식당은 탈취만 합니다. 식사는 하지 않는다.
• 슈퍼마켓, 약국, 은행, 하드웨어 및 건설점, 휴대전화점, 전자제품을 제외한 쇼핑센터, 소매점 등은 문을 닫았다. 
• 옷 등 필수품이 아닌 모든 솝이 닫힙니다. 슈퍼마켓은 음식과 같은 필수품만 판매할 수 있다.
• 모든 교육 장소, 보육원, 보육원, 학교, 학습 센터, 직업 학교, 개인 교사 등이 문을 닫았습니다.
• 볼링, 영화관, 워터파크, 관광지 등과 같은 여가 장소들은 문을 닫았다.
• 편의점은 10시부터 5시까지 24시간 문을 닫아야 합니다.
• 호텔의 레스토랑은 오픈을 유지할 수 있지만, 호텔 투숙객만 제공할 수 있습니다.
• 공중 수영장 폐쇄
• 부적가게 종교유물가게 사찰가게 문 닫았다
• 풀, 스누커 등이 닫힘
• 체육관, 헬스장 폐쇄 및 유사 업소
• 인터넷·게임카페 폐쇄
• 가까운 마사지 샵, 스파, 미용실
• 공원, 운동장, 운동장, 그리고 사람들이 모이는 모든 장소 폐쇄
• 파티나 모임은 아예 없고, 심지어 개인 거주지에서도 하지 않는다. 어떤 인원이 모이는 것으로 간주되는지는 구체적으로 밝히지 않았다.
• 비치는 특별히 순서에 따라 다루어지지 않았다.
• 주문은 만료일이 없는 추후 통지가 있을 때까지입니다. 주류 판매 금지는 없다. 사람들이 집에 머무르는 것을 권장하지만, 통금시간이나 실내에 머무르는 것은 아니다.