[134. 일간타이] 아유타야 코끼리 "산타스"는 크리스마스 의상에 얼굴 마스크를 추가한다.

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

매년, 코끼리들은 아유타야에 있는 학교에서 아이들에게 크리스마스 응원을 전파하기 위해

산타클로스 복장을 하고 있습니다. 올해는 좀 다릅니다. 모든 학생들이 마스크를 쓰고 있었을 뿐만 아니라

코끼리들도 마찬가지였다.

 

코끼리 4마리는 트렁크를 이용해 얼굴 마스크 바구니를 들고 방콕에서 한 시간 정도 떨어진 지라사트 위타야 학교의

학생들에게 나눠주기도 했다. 아유타야 코끼리 궁전은 17년째 이 학교에서 휴일 행사를 열고 있으며

이티판 파올라미 매니저는 올해 건강 안전에 대한 경각심을 높이는 것이 중요하다고 생각했다고 말한다.

"올해는 최근 발생한 유행병과 더불어 대유행으로 인해 이번 기회를 통해 코비드-19 확산에 대한

국민적 인식을 제고했습니다."

 

그 행사는 지역사회의 호감을 사고 있다. 이 학교의 한 영어와 과학 교사는 문화가 어우러진 아이들에게

환상적인 행사라고 말합니다.

매년 열리는 이 행사는 야생동물 활동가들의 비난을 불러일으키기도 했다. 코끼리 놀이기구를 제공하는 코끼리 궁전

역시 트라이패드바이저에 대한 다양한 리뷰에 따르면 방문객들로부터 열악한 환경으로 비판을 받아왔다.

야생동물 수의사이자 세계동물보호 자문가인 얀 슈미트-부르바흐는 학교에서 일어나는 일들은 받아들일 수 없으며

동물들에게 스트레스를 줄 수 있다고 말한다.

 

"아이들은 코끼리를 생물학적으로 야생동물이라기 보다는 연예인이나 광대로 인식할 것입니다."

하지만 Ittipan은 코끼리를 산타처럼 꾸미고 아이들을 위해 쇼를 하는 것이 어떻게 착취나 고문인지 보지 못한다고

말한다.

"우리 지방에는 관광과 사회적 인식을 위해 코끼리가 정말 오랜 시간 동안 있었습니다. 그래서 오늘 아침처럼

그들과 함께 활동을 하는 것은 큰 문제가 되지 않습니다. 코끼리는 태국의 생활방식에 항상 필수적이었습니다."