[119. 일간타이] 법원, 쁘라윳 짠오차 총리 무죄 선고, 군 거주지 체류 허용

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

쁘라윳 짠오차 총리는 집무실과 군 관저에 머물 예정입니다. 방콕 헌법재판소는 오늘(6일) 총리이자 전 태국 장군이자 태국 육군 총사령관이 군 소유의 숙소를 점거해 헌장을 위반하지 않았다고 판결했습니다. 법원은 군사 규정에 따라 전직 장교들은 태국 육군 총사령관의 재량에 따라 퇴역 후 육군 숙소에 남아 있을 수 있다고 밝혔습니다.

 

민주화 시위대는 정부 개혁과 군주제의 역할과 함께 2017년 헌법을 다시 써야 한다는 주장과 함께 7월부터 사임을 추진해왔다. 최근 프라유트는 2014년 프라유트 장군으로 '퇴임'한 뒤 임대료 없이 육군 관저에 머물며 헌법을 위반한 혐의를 받고 있습니다. 일각에서는 집권이 이해충돌을 대변하고 총리가 권력을 남용한 것이라고 말한다. 유죄판결이 내려지면 총리직에 종지부를 찍게 될 수도 있어요

태국 헌법 제184조와 제186조는 정부 장관이 "통상적인 사업과정에서 정부기관, 국가기관 또는 국영기업이 다른 사람에게 주는 것 외에 정부기관, 국가기관 또는 국가기업으로부터 특별한 돈이나 이익을 받는 것"을 금지하고 있다.

 

프라유트는 바안 핏사눌록의 자택이 개조되고 있어 왕실근위대 제1보병대대의 숙소에 머물고 있으며 그의 경호팀이 안전을 위해 육군 숙소에서 살 것을 제안했다고 태국 소식통이 전했다.

태국 왕립군에 따르면 현재 내각, 추밀원, 의회 소속인 전직 육군 소장들에게도 비슷한 주택이 제공됐다고 한다. 그들은 총리가 "그것이 제공하는 명예와 안전을 보장하기 때문에 거주지가 프라유트에게 제공되었다"고 덧붙였다.