[117. 일간타이] 상징적 달력 행사에 맞춰 12월까지 전면 강행군하는 태국 시위

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

태국 보안 관리들에 따르면, 민주화 시위는 12월까지 계속될 것이라고 한다. 관계자들은 상징적인 달력 행사가

다가옴에 따라 반정부 활동의 증가에 대처하기 위해 준비해 왔다. 

오늘 '탐마사트 연합전선'은 파야타이 구의 비바바디 랑싯 가에st 있는 1 보병대대 밖에서 시위가 벌어져

시위가 끝이 보이지 않을 것이라는 예측에 신빙성을 부여한다고 밝혔습니다.

 

나카사이 아누차 총리실 간사인 타나콘 왕분카나는 헌법재판소가 이번주 수요일 프라유트 총리가

군 관계자들을 위한 집을 점거한 것에 대한 유죄 판결을 내릴 예정인 가운데 이같이 밝혔다.

쁘라윳은 반대파로부터 육군 거주지를 점거해 이해충돌에 가담한 혐의를 받고 있습니다. 비평가들에 따르면

이러한 움직임은 2014년에 그의 육군 소장 재임으로 끝났어야 했다.

 

수요일에 다가오는 판결에 따라 제헌절의 상징적인 달력 행사가 12월 10중에 어떤 영접의 주된 요구 사항 중 하나로

더 많은 항의 시위 촉발시킬 것이다 하루 위에 떨어진다.

시위자들, Prayut의 태국 군주국의 총 사퇴와 개혁과 함께 새로운 태국 헌장을 갖는 것이다.

 

하지만 집회에 예상 상승에도 불구하고, 보안 당국은 군사 쿠데타의 가능성을 배제해 왔다. 많은 시위자들이 정부가

시위의 최전선, 노란 셔츠에 옷을 입고, 시도 a의 길을 닦기 위한 충돌의 발단에서 경찰을 가지고 있다고 단언하고

비평가들은 여전히 회의적이다쿠데타. 현재 PM, 태국 육군의 2014년으로 있을 때 머리, 그리고 그 선출된

잉락 친나왓 정부에 대한“ 없쿠데타” 것이라고 말했다. 한달 후, 그 NCPO와 임시 총리로 Prayut Chan-o-cha 설치된

무혈 쿠테타를 주도했다.

 

피야 타위차이 런던경찰청 차장은 어제 시위대가 사무트 프라칸에 있는 제국주의 세계삼롱 쇼핑몰 인근에 모여

방나 사거리까지 행진해 도로를 일부 봉쇄했다고 밝혔습니다. 키사나 파다나차로엔 국가경찰 부대변인에 따르면

시위대는 집회 개최 허가를 받지 않았다.

 

또 일부 시위대는 경찰을 비난하는 글과 함께 그림을 그린 교통경찰 키오스크를 뿌리고 키오스크 유리창을

부순 것으로 알려졌다. 파누사야 "릉" 시티지와타나쿨 시위 지도자는 어제 페이스북에 다음과 같은 내용의

왕에 대한 비판을 금지한 형법 112조를 위반한 혐의로 소환됐다고 밝혔다.

"왕, 왕후, 상감, 섭정을 모독하거나 협박하는 자는 3년에서 15년 이하의 징역에 처한다."

렁 대변인은 이번 소환이 9월 10일 반정부 집회와 연계된 것으로 본다고 말했습니다.