[49. 일간타이] "우리는 그들을 모두 똑같이 사랑한다" – 태국 시위대에 대한 폐하의 논평

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

멕리듬 스팀 아이마스크 무향

에이투 레트로 라디오 블루투스 스피커 AT331

현재의 정치적 소요에 대해 처음으로 언급하면서, 와찌랄롱콘 폐하는 태국을 "타협의 땅"이라고 묘사했다.

대궁전 앞 왕당파 지지자들 틈에 끼어 앉기 위해 초청된 국제 언론의 방청객 중 한 명이었던

영국 방송 채널 4의 조너선 밀러 특파원의 질문에 대한 답변에서다. CNN 특파원도 소규모 외신 파견대 소속이었다.

반정부 시위대에게 무슨 말을 하겠느냐는 질문에 먼저 폐하께서 이렇게 대답하셨습니다. 

이어 "노 코멘트"라고 덧붙이며 "우리는 모두 똑같이 사랑한다. 

우리는 그들을 모두 똑같이 사랑한다"고 말했다.

 

한편 군중들은 "왕의 만세"를 외쳤다.

HM the King은 방콕에서 에메랄드 붓다의 의상을 갈아입는 의식을 주재하고 있다가 다시 한 번 나와 웰위셔의 무리를 맞이했는데, 3주 동안 태국을 방문했을 때 두 번째로 서포터즈들과 교류한 것은 대부분 노란색 셔츠를 입은 채였다.

짧지만 솔직한 교류, 심지어 외신의 접근까지 궁내청이 군주의 이미지를 더 넓은 국제관객으로

개선하려 한다는 신호를 보내는 행보입니다. 

68세의 태국 국가원수가 국제 언론과 통화한 것은 1979년 이후 처음이다. 

그 당시 그는 여전히 태자였다.

 

현재 시위 상황은 특이해 통상적인 정치적 요구 리스트에 태국 왕정 개혁이 추가됐다. 

이번에도 시위대 대열은 한국의 대학에서 온 것이지, 과거 야당과 노련한 정치인들이

갈고 닦은 정치 도끼가 있는 것이 아니라 젊고 교육받은 태국인 것이다.

4개월째 계속되고 있는 일련의 시위는 방콕의 '엘리트', 군대, 그리고 '팔레스' 등 수십 년 만에

집권 세력에 가장 큰 도전이다.

 

이번 시위로 태국 왕실에 대해 공개적으로 말하는 것에 대한 고착된 금기가 깨졌다. 

8월 10일 23세의 젊은 대학 졸업생이 10점 선언문을 선정적으로 낭독하기 전에,

태국 군주에 대한 비판이나 개혁에 대한 논의는 공개 토론회에서 전혀 논의되지 않았다. 

태국은 세계에서 가장 엄격한 lèse-majesté 법을 가지고 있다. 

태국 왕이나 왕비, 또는 왕족을 비난하는 것은 최고 15년 징역형을 받는다.

 

우선 시위대들, 그리고 이제는 더 넓은 태국 공동체가 태국 군주의 역할에 대해 논의하고

와찌랄롱콘 왕의 부와 권력을 면밀히 조사하고 있으며, 일년 중 상당수를

독일 바이에른에서 살고 싶어하는 그의 선호를 조사하고 있다.

 

KF94소형마스크 50매 신생아 돌아기 키즈 영아 유아마스크KF94 황사 초소형마스크