[131. 일간타이] 방콕 관계자, 대기오염에 "대청소" 공격 착수

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

만약 다른 모든 것이 실패한다면, 물을 뿌려라 … 그것은 방콕의 관리들이 큰 물무더기를 공기 중에 뿌리는 것에 의지한 모토로,

지금 수개월 동안 그것을 괴롭혀온 스모그의 수도를 없애기 위한 노력의 일환으로 보인다. 아스윈 콴무앙 방콕 주지사가

니폰 부야마니 내무부 차관과 지라산 케이생아켐 경시청 소속으로 '방콕 대청소의 날'을 시작했다.

 

이 계획은 스모그에 휩싸인 수도를 떠난 PM2.5 먼지 입자를 제거하기 위한 시도이다. 

아지랑이 문제는 이번 주 초에 심각했지만 목요일과 금요일에 조금 정리되었다. 

거대한 제트기의 물이 공중으로 분사되는 것 외에도, 아스윈은 수도 전역의 공공 시설과 마찬가지로

도시의 거리도 철저한 청소를 받고 있다고 말합니다.

 

"이번 활동은 방콕의 50개 구에서 진행될 예정입니다. 

딘댕 지구, 퉁부리 지구 웡위안야이 사거리, 방쿤톈 지구 센트럴 라마 2세, 타위 와타나 지구 사남 루앙 2세,

농켐 구청 앞입니다."

 

태국 국가 보고서에 따르면, 니폰은 매년 도시 주변의 대기 오염을 줄이기 위해,

내무부가 방콕과 주변 지역의 건설업자들에게 1월과 2월 사이에 공사를 연기하도록 지시했다고 밝혔습니다.

"방콕 주변 지방에도 바람을 타고 방콕 지역으로 옮겨갈 수 있는 PM2.5의 원천 중 하나인 쓰레기 소각과

남은 농작물 소각 중단을 요청했습니다."