[130. 일간타이] 태국, 일부 국가 여행 제한 완화

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

Covid-19 상황국은 정부가 일부 국가에서 오는 입국자들에 대한 여행 제한을 완화하려는 의도를 가지고 있다고 확인했지만,

14일간의 검역 체계는 현재까지도 시행되고 있다. 

타웨실프 비자누요틴 대변인은 이번 규제 완화는 호주와 미국, 프랑스 등 56개국에 적용될 예정이며,

이들 국가는 태국 입국 비자가 필요 없을 것이라고 밝혔습니다. 다만 여행 72시간 전에 코비드 프리임을

확인하는 증명서와 함께 검역호텔 예약 확인서가 필요할 것으로 보인다.

 

제한사항의 문서화 측면의 완화는 몇 명의 방문객을 더 유치하는 데 도움이 될 것이지만,

이 비용을 포함한 14일간의 방역은 현 단계에서 더 많은 관광객들을 위한 장벽으로 남아있다.

정부가 향후 10일로 검역을 줄일 수 있는지를 판단하는 평가를 실시함에 따라

14일 동안 3차례의 Covid-19 검사를 받게 된다. 이에 앞서 입국자는 입국 후 3~5일경에 한 번,

두 번째 입국자는 1~3일 전에 두 번 검사를 받게 된다. 이제 연말까지 계속되도록 설정된 정책인

세 번 테스트를 받게 됩니다. 관계자들은 그 후 결과를 분석해 검역을 10일로 줄일 수 있는지 결정할 계획이다. 

분석은 1월 1일부터 시작되며 보건당국은 1월 15일까지 결론을 내릴 것으로 보입니다.

 

현재 의무적으로 14일 동안 격리해야 하는 것은 이미 마비된 관광산업에 심각한 영향을 미치고 있으며

관계자들은 축소가 더 많은 방문객들을 고무시킬 수 있기를 바라고 있다. 

그러나 아누틴 차른비라쿨 보건부 장관은 코비드-19로부터 안전한 것으로 간주되는 국가들에서 오는

사람들에게만 어떤 감소도 적용될 것이라고 말했다.

 

태국의 장관들과 관광청은 적어도 내년 4월까지 태국의 국경을 일반 여행에 폐쇄할 것을 이미 예견하고 있다. 

보통 지나치게 낙관적인 TAT 주지사 유타삭 수파손. 는 현 상황을 완전히 정직하게 평가했다.

"Covid-19 백신의 사용 가능 여부, 코로나바이러스 감염 횟수, 여행 제한과 같은 2021년 이후를 결정하려고 할 때

예측 불가능한 요소들이 있습니다. 

관광 부문은 2022년까지 유행 이전 수준의 80% 이상, 정상적인 수익으로 여겨지는 것이 없을 수도 있습니다."

 

한편, 타웨실프는 CCSA가 앞으로 진행될 연말 축제를 지원하지만, 주최자와 참석자들은 질병 통제 조치를

고수해야 한다고 말했습니다. 이는 대규모 기념행사를 숫자가 제한된 소규모 구역으로 분할할 것을 제안한

프라유트 찬오차 총리의 발언을 그대로 답습한 것이다. 그는 Covid-19 안전조치를 따르지 않는

사건들은 취소될 수 있다고 경고한다.

 

"신년 축하 행사 동안 사람들이 즐거워하는 동안 엄격한 조치가 마련되어야 합니다.

 나는 사람들이 새해 후에 Covid-19로 고통 받는 것을 원하지 않는다. 나라의 안전을 위해 모두가 협력해야 합니다."

여느 때처럼 타이거는 현 단계에서 태국으로 여행하고 싶은 사람들에게 비행기나

숙소를 예약하기 전에 대사관에 연락하라고 촉구한다. 대사관들의 불응에 대해 매일 불평을 듣지만,

우리가 할 수 있는 일은 당신에게 PERSIST를 추천하는 것입니다.