[100. 일간타이] 우리는 여행의 개혁이 필요하다– 태국 관광 사업자들은 조치를 요구한다.

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

타이트엔드 M6 사계절 마스크 목커버 롱타입

태국 국내 관광이 급증했다. 그러나 그 '서프라이즈'조차도 '좋은 옛날'에 중국발, 그 중 27%가 이전 국제 교통과 비교했을 때

감탄을 금치 못하고 있다. 작년에는 거의 4천만 명의 해외 입국자가 있었다.

심지어 푸껫과 카오락과 같은 곳에서는 매년 이맘때 시작되는 전통적인 성수기를 맞아 국제 여행객들로

채워지기 시작하고 있는데, 정부의 경기부양책에 고무되어 이 장소들 중 일부를 방문하는 '로칼족'들이

처음으로 눈에 띄게 많아지고 있다.

 

남쪽 섬 핫플레이스 지역 관광 사업자들은 상처를 핥으며 왜 지난 수년간 국내 관광객을 유치하기 위해

더 열심히 일하지 않았는지 의아해하고 있습니다. 국내 관광객의 수익이 사상 처음으로

국제관광객 달러를 넘어섰다.

 

 

신일 전기 석영관 히터

 

이제, 조용한 섬과 해변을 즐기는 지역 관광객들 조차도, 관광객과 호텔 운영자들은

그들이 국제 관광객과 대중 관광이라는 모든 것을 한 바구니에 담았다는 것을 깨닫습니다. 

적어도 중기적으로는, 그리고 어쩌면 더 길게는 좋은 옛날이 돌아올 것 같지 않다는 무례한 각성으로

업계 전체가 앞다퉈 재창조하고 있다.

 

바로 어제 태국 정부의 Covid-19 태스크포스, CCSA는 여행자들을 위한 14일간의 검역 요건을 유지하기로 결정했다. 

일단 의무 요건을 10일 이하로 줄이는 계획은 유보됐습니다. 그리고 국제관광객의 태국 재입국을

허용하는 '해결책'인 '스페셜 투어리스트 비자'는 STV 비자로 입국하는 사람이 300명도 채 되지 않았습니다.

 

태국 여행자들은 올해 전국을 여행하는 데 약 5,000억 바트를 쓸 것이다. 카시코른 리서치센터에

따르면 이는 지난해 이들이 지출한 돈의 약 절반에 달하지만 현재 한국의 관광수입의 거의 대부분을 차지하고 있다. 

외국인들은, 심지어 올해 초부터의 꾸준한 교통체증에도 불구하고, 2020년 한 해 동안,

총 3,000억 바트 정도를 소비하게 될 것이다. 태국 관광청은 이 수치가 지난해 3,980만 명의

대규모 해외 관광객의 17%에 불과하다고 밝혔습니다.

 

태국 정부는 이제 공공 보건의 경쟁적 국가 이익(국경을 폐쇄하는 것)과 자국 경제를

다시 부팅하려는(국경을 개방하는 것) 사이에 끼여들었다. 그 주에 따라 그 다양한 관심사는

점점 줄어들게 된다. 한 가지 문제는 재검역 검토 중인 14일 의무 검역을 10일로 줄이는 것이다. 

일단 일수를 줄이는 최종 결정은 '지연'됐다.

 

SCMP는 태국 여행사협회 회장인 위칫 프라콥코솔이 위험도가 낮은 국가들과 함께 관광여행

거품 출시를 검토하길 바란다고 전했습니다. 이 아이디어는 몇 달째 논의되고 있지만 기존에

위험도가 낮았던 나라들의 운명의 변화는 계속 바뀌어 협상을 어렵게 만들고 있다.

 

"여행 버블을 출시할 생각이라면 지난 150일 동안 중국, 베트남, 대만, 뉴질랜드 등

코로나바이러스 감염 사례가 보고되지 않은 지역에 초점을 맞출 수 있습니다. 

중국 20여 개 성은 지난 몇 달 동안 감염 사실을 전혀 기록하지 않았습니다."

 

"이를 하지 않으면 내년 1분기 안에 태국 관광분야 전체 인력의 절반인 2백만 명이 일자리를 잃게 됩니다."

관계자들은 현재 당국이 감염 가능성과 국제 입국자 검역으로 가는 안전한 통로를 처리하기 위한

기반 시설을 잘 갖추고 있는 수도를 통해 외국 방문객들의 드리블을 계속 유지하기로 결심한 것으로 보인다고 말했다.

심지어 국제 입국자들을 분산시키기 위한 시도인 "푸켓 모델"조차도 대부분 현지인들의 공포로 인해 보류되었다. 

일부 호텔들은 ALSQ 등록이라는 값비싼 과정을 거쳤으나, 그들의 노력이 헛수고를 하는 것을 알았다.

 

c9호텔웍스.cmm MD 빌 바넷은 푸켓의 주요 장점은 '거품'이 쉽게 관리될 수 있는

국경을 이미 통제하고 있다는 것이라고 말한다.

"그것은 섬의 승인된 호텔에 14일 대체 지방국가를 검역하고 장기 관광비자를 요구하였습니다. 

푸켓 호텔은 총 17개소가 ALSQ 제공업체로 승인되어 21개 호텔이 추가로 신청하였으나,

이후 정부는 역추적하여 모든 국제 여행객들이 방콕에만 도착하도록 하고 ALSQ 호텔을 이용하기로 결정하였다. 

이것은 남부 지방에게는 기회 상실이었습니다."

 

 

엔뚜마노 벽걸이 퓨어블랙 온풍기