태국경제21 [151. 일간타이] 파타야는 관광객들을 다시 데려오기 위해 "Welcome Back to Pattaaya" 캠페인을 시작한다. 파타야시는 코비드-19 상황이 지속적으로 개선됨에 따라 관광객을 다시 도시로 끌어들이기 위해 '웰컴백 파타야' 캠페인을 시작했다. 이번 캠페인은 국내 관광객 유치를 위한 것으로 지난달 도내 많은 사업장이 폐업 명령을 받은 이후 지역경제 활성화에 기여할 것으로 기대된다. 손타야 쿤플루메 시장은 파타야 뉴스에 "파타야시가 국내 관광에 공식적으로 개방했다"면서 "파타야시는 질병 통제 주의사항과 대책을 준수할 것"이라고 덧붙였다. "우리는 새로운 NEO 파타야에 온 모든 사람들을 환영한다. 우리는 국내 관광객들을 맞이할 준비가 되어 있다. 이미 많은 국내 관광객들이 돌아와 고라른을 찾았다고 말했다. 태국의 백신 접종 계획이 이번 달에 시작될 것으로 예상되는 가운데, 사싯 피투테차 보건부 차관은 관계자들이 외국인.. 2021. 2. 7. [143. 일간타이] 태국의 노동시장은 대유행에도 불구하고 반등했다. 샬리 로이숭 태국노동연대위원회 부위원장은 "코비드-19 대유행 사태가 수많은 정리해고와 폐업으로 경제에 미치는 부정적 영향에도 불구하고 태국 노동시장은 살아남아 예상보다 낮은 실업률을 겪고 있다"고 밝혔다. 개인 실업률이 예상보다 낮은 2%인 70만명에 이르지만, 탐마삿 대학의 키리야 쿨콜칸 부교수는 이 수치가 어떻게 달성되었는지에 대해 우려하고 있다고 말한다. 그녀는 많은 회사들이 근로시간을 단축함으로써 감원을 피했고, 이것은 또한 소득을 감소시키는 것을 의미한다고 말한다. 사회보장국에 따르면 지난해 실직자는 32만7693명으로 1차 코로나바이러스 감염 이후 8월 중 가장 많았다. 약 114만명이 실업급여를 신청했다. 많은 사업체들이 큰 타격을 입었다. 자동차, 가전, 식품, 수출 부문은 모두 잘 되고.. 2021. 1. 12. [120. 일간타이] 600만 바트복권 당첨자가 꿈결 끝에 티켓 넘버를 선택했다. 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 600만 바트(Baht)를 집으로 가져간 태국 정부 복권 당첨자는 꿈을 꾼 끝에 티켓 번호를 선택했다고 말한다. 나콘 라차시마에 있는 크라부앙노이 마을 촌장 56살 라트리 카드녹은 자신의 오토바이를 몰고 있다는 꿈을 꾸었는데 열쇠가 부러졌습니다. 잠에서 깬 그녀는 아들에게 번호판과 같은 번호인 994번 표를 찾으라고 했다. 우승 티켓은 100994입니다. 차이야품 여성 2명도 최근 추첨에서 대상을 받았다. 64세의 금물 멍솜바트는 그녀의 어머니가 94세의 나이로 최근에 세상을 떠났다고 말한다. 그녀는 어머니를 기리기 위해 9.. 2020. 12. 2. [117. 일간타이] 상징적 달력 행사에 맞춰 12월까지 전면 강행군하는 태국 시위 번역: 파파고 출처: 더 타이거 / 타이포스트 *번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅) “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다” 태국 보안 관리들에 따르면, 민주화 시위는 12월까지 계속될 것이라고 한다. 관계자들은 상징적인 달력 행사가 다가옴에 따라 반정부 활동의 증가에 대처하기 위해 준비해 왔다. 오늘 '탐마사트 연합전선'은 파야타이 구의 비바바디 랑싯 가에st 있는 1 보병대대 밖에서 시위가 벌어져 시위가 끝이 보이지 않을 것이라는 예측에 신빙성을 부여한다고 밝혔습니다. 나카사이 아누차 총리실 간사인 타나콘 왕분카나는 헌법재판소가 이번주 수요일 프라유트 총리가 군 관계자들을 위한 집을 점거한 것에 대한 유죄 판결을 내릴 예정인 가운데 이같이 밝혔.. 2020. 11. 29. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
