[87. 일간타이] '밥 페스트'는 민주화 기념비를 마무리하고 태국 국왕과 여왕을 등집니다.

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

평화롭지만 논란의 여지가 있는 제스처로, 시위대는 어제 태국 국왕과 여왕을

새로운 철도 노선 개통으로 실어 나르면서 왕실 차량 행렬에 등을 돌렸습니다. 

지나가는 차들과 등을 마주하고 있을 때 대부분 젊은 태국 시위대는 세 손가락 경례를 하며

손을 들어 태국 국가를 불렀다. 그 상징적인 몸짓은 옐로 롤스로이스의

탑승자들에 의해 분명히 지적되었을 것이다.

 

이후, 시위대는 또한 그들의 주요 요구를 요약한 메시지로 덮인 현수막으로 민주주의 기념비를 포장했다.

5천 명의 경찰과 보안대가 집결해 있었다. 그 숫자들은 국경순찰대와 사복, 그리고 여성 경찰들로 채워졌다. 

그들은 무장하지 않았지만 지휘봉과 진압 장비를 가지고 있었다.

 

듀플렉스 간편 통세척 초음파 가습기

물대포도 대기하고 있었고, 관공서 앞에 탱크를 가득 채웠는데,

아마도 실제로 다시 사용할 의도라기 보다는 위협일 것이다. 시위대는 10월 16일 방콕 중심부의

파투만 교차로에서 사용된 푸른색 인두 물에도 화학 자극제가 붙었다고 불평했다. 방콕 경찰청장은

당시 이 같은 주장을 부인했지만, 경찰은 이후 의회 위원회 앞에서 이 물 속에 최루탄이 들어 있었다고 시인했습니다.

 

대규모 자유청년운동의 하위 단체인 불량학생, 모비페스트, 자유여성, LGBT와 성노동자 단체 등 다른 시위 단체들은 어제 모임에 앞서 자신들이 계획한 행사에 대한 전체 프로그램을 당국에 제공했다.

 

'나쁜 학생들'은 태국 교육 시스템의 개혁, 학생들의 복장 규정과 이발 규칙의 변경,

교육부 장관의 사임, 그리고 학교에서의 성적 학대와 괴롭힘 사건에 대한 더 큰 조사를 요구해 왔다. 

그들은 한낮에 교육부에서 그날의 시위를 시작했다. 성문은 잠겨 있었지만

학생들은 아카인 인민민주개혁위원회 운동 지도자였던 2014년 집회에서

나타폴 테프수완 교육부 장관의 초상화를 조롱하는 퍼포먼스를 음악과 춤,

그리고 의례적으로 진열해 앞을 가로막았다.

그 후 집회는 민주주의 기념비까지 행진하여 라차담노엔 가의 상징적인 기념비에서 열린

더 큰 규모의 모브 페스트 집회에 참가했다. 그들은 거대한 35제곱미터의 현수막을 퍼레이드하여,

그것을 머리 위로 들고 줄을 따라 내려갔다. 그것은 모든 시위 단체들의 일관된 메시지인

태국 총리의 사임, 2017년 태국 헌장 개혁, 그리고 군주제 개혁 등의 메시지로 다루어졌다.

 

규모가 작은 집회는 오후 2시에 기념비에서 모두 만났다. 집회의 인기가 떨어지고

숫자가 떨어지고 있다는 당국의 비난에 맞서 주최 측은 참석자들에게 행사 후 관계자들에게

숫자를 보고할 수 있도록 1바트짜리 동전을 상자에 넣어달라고 요청했다. 

아마도 특별히 정확하지는 않지만 더 상징적일 것이다. 그러자 시위대는 앞서 들고 다니던

대형 현수막으로 민주화 기념비를 상징적으로 포장하는 일에 동참했습니다.

 

오후가 되자 왕과 왕비는 블루 라인 연장의 공식 개통을 위해 사남 차이 MRT로 가는 도중 지나갔다. 

새 역은 대궐 근처에 있다. 그들의 마제스티스는 사남차이 역에서 락송 역까지 가는 신선을 타고

11킬로미터의 거리를 주파했다. 수천 명의 노란 옷을 입은 유부녀들이

다른 지방에서 버스를 타고 온 일부 지지자들을 포함하여 길을 따라 그들을 맞이하기 위해 나타났다.

 

 

듀플렉스 자동습도조절 리모컨 가습기