[56. 일간타이] 경기 회복 후 발생할 수 있는 불평등 – 태국 은행 총재

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

핸디엄 냉장 콜드브루 커피원액 케냐

자유다방 해방커피

타푸트 수티와트 나루푸트 태국은행 총재는 태국 경제가 회복되려면 최소 2년이 걸릴 것으로 예상되지만,

회복되면 불평등이 최우선 관심사가 될 것으로 보인다고 말했다.

 

"태국 경제가 GDP 기준으로 전염병 이전 수준으로 회복되기까지는 적어도 2년이 걸릴 것으로 예상됩니다…

경제가 완전히 회복되더라도 상황은 같을 것 같지 않습니다. 국가의 불평등이 더 많이 나타날 위험이 있다고 말했다.

 

일부 대기업이 문을 닫은 상태에서 살아남은 반면, 많은 중소기업들은 타격을 받았다. 

외국인 관광객 부족으로 관광업계 사업자들이 가장 큰 타격을 받아 다수의 관광업자와 호텔이 문을 닫았다. 

실업률이 높아지면 가계부채도 급증할 수 있다.

 

올해 수천 명의 학생들이 재정지원을 신청해 빈부격차가 확대됐다. 

평등교육기금은 코로나바이러스 유행병이 가져오는 경제적 스트레스로 인해 교육비를 감당할 수 없는

가정이 많기 때문이라고 말한다.

 

세타푸트 총재는 태국은행이 채무재조정을 중심으로 경기회복 방안을 검토하고 있지만,

아직 해야 할 일이 많다고 밝혔습니다.

 

정부는 코로나바이러스로 인해 7개월간의 금지 기간을 거친 후 태국 GDP의 11~12%를

차지했던 외국인 관광 재개를 시도하고 있다. 

지난해 외국인들은 여행 기간 동안 약 5만 바트를 보내며 각각 평균 9일을 태국에 머물렀다. 

세스하푸트는 외국인 여행자들이 태국 내 평균 20일 정도 머물며 각각 20만 바트씩을 써야 한다고 말했다.