[109. 일간타이] 방콕 스카이 트레인 아래 오늘 모인 학생 시위대

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

퍼스트헬스케어 쏙차

최근 학생 2명이 비상령을 어긴 혐의로 소환됐음에도 불구하고, '나쁜 학생' 시위 단체 회원들은

오늘 방콕의 시암 방탄소년단 스카이트레인 역 아래 모여 집회를 이어가고 있습니다. 학생들은

비가 오면서 래차프라송 사거리에서 집회 장소를 옮길 수밖에 없게 되자 시암 파라곤 상가 앞에

세워둔 트럭 침대 위에 무대를 꾸몄다.

 

집회 주최 측은 이미 관계자들에게 통보했다고 밝힌 만큼 오늘 오후 9시쯤 행사가 끝날 것으로 보인다고 밝혔습니다. 

나쁜 학생 페이스북에는 오늘 시위 현장에 도착을 알리는 글과 함께 다른 글들이 올라왔습니다.

"#바이 공룡. 지금 도착합니다. 이제 거리로 내려오다니."

 

트와이닝 차 선물세트 랜덤발송 + 쇼핑백

"'공룡' 역할에 캐스팅된 의회가 변화를 거부하고 거부한다면 우리 같은 학생은 사회 원로들의 후진성과 충돌하는 운석이 될 것이다."

"교육개혁에 대한 우리의 요구가 무시되고 있으니 11월 21일 라차프라송 교차로에서 만나자. 

학생들은 공룡들이 듣기 싫어하는 모든 것들에 대해 이야기할 것입니다!"

일부 시위대는 공룡 복장을 하고 지지 군중으로부터 부풀어 오른 운석에 맞기도 했다. 

이 운동은 올해 초 그들이 말하는 시대에 뒤떨어지고 억압적인 교육제도에 항의하기 위해 결성되었다. 

이런 시위로 교육부총리의 사퇴까지 요구되고 있습니다. 

이들 청소년들은 방콕에서도 대규모 반정부 운동에 적극 동참해 이 중 2명이 비상령 위반 혐의로 경찰에 소환됐다.

 

그러나 오늘, 소환 조사에 응하여, 국제 사면 위원회의 자원봉사자들은 당국이 미성년 시위자들과

어른들을 구별할 수 있도록 색상으로 표시된 손목 밴드를 나눠주는 것을 보았다.

 

 

티젠 베스트티 컬렉션 세트