[94. 일간타이] 폭동 경찰, 의회 밖 시위 시 물대포와 최루탄 배치

번역: 파파고

출처: 더 타이거 / 타이포스트

*번역기 이용으로 번역이 다소 어색하더라도 이해 부탁드릴게요(꾸벅꾸벅)

“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다”

 

 

다슈 포 맨 프리미엄 밤부 핀 헤어스프레이

폭동 진압복과 방독면을 쓴 경찰은 방콕의 태국 국회의사당 건물로 가는 통로를 차단하기 위해

설치된 3층 콘크리트 바리케이드를 철거하려는 민주화 시위자들을 상대로 고압수 대포와 최루탄을 사용했다. 

경찰관은 현장에서 취재진과 함께 최루탄으로 물줄기를 묶은 사실을 확인했습니다.

 

SNS에 공유된 사진에는 경찰이 고무총과 방패, 헬멧, 방독면 등으로 무장하고 있는 모습이 담겨 있습니다. 

시위대는 경찰이 물대포를 투입하는 계기가 된 것으로 추정되는 파란색 페인트와 사제 연기 폭탄이

가득 담긴 물병을 경찰에 던진 것으로 알려졌다. 한 경찰관은 현장에서 가진 기자회견에서 처음에는 물이

사용됐지만 시위대가 경찰관들에게 연막탄을 던지고 페인트칠을 계속하자 최루탄으로 물을 질주했다고 말했다.

 

시위대를 향해 물을 뿌리자 멀리서 빨갛고 푸른 연기가 진압차 주변을 뿌리고 있는 모습이 보였다. 

경찰은 메가폰을 통해 시위자들에게 "경찰은 이 자리를 지킬 수밖에 없다"고 외치는 소리를 들었다. 

물이 고갈된 것처럼 보이자 최루탄으로 추정되는 회색 구름이 점령했다. 

진압 장비를 착용한 경찰도 퇴각해야 했다. 

그 지역에서 도망치는 사람들의 기침소리가 들렸다.

 

경찰은 태국 언론이 개입에 근접할 수 있도록 허용했다. 시위 현장에서 언론을 가로막는

금속 바리케이드가 설치된 가운데 충돌이 벌어지면 취재진과 사진기자들이 발만 동동 구릅니다.

 

2017년 헌법과 정부 개혁을 요구하는 시위대는 수도에서 집회를 계획했고 의회는 헌장 개정안 초안을

표결하는 회의를 열었다. 경찰은 국회의사당 주변 반경 50m를 철조망과 장벽, 공용버스로 봉쇄하며

집회를 준비했습니다.

 

트럭의 물탱크는 오후 3시 45분쯤 다시 채워졌고 한 경찰관이 최루탄일 가능성이 있는

액체를 탱크에 쏟아 붓는 모습이 포착됐습니다. 경찰은 물대포 트럭을 계속 배치했습니다. 

한때 시위대는 대형 고무 오리풀 플로트를 이용해 진압차에서 살포된 물을 막고 있었다. 

오후 5시경 시위대는 국회의사당을 가로막고 있는 금속 장벽을 제거할 수 있었다.

 

록키스 플래티늄 약산성 샴푸